John Kabys, ein artiger Mann von bald vierzig Jahren, führte den Spruch im Munde, daß jeder der Schmied seines eigenen Glückes sein müsse, solle und könne, und zwar ohne viel Gezappel und Geschrei.

جون كابيس، رجل لطيف في أواخر الثلاثينيات من عمره، كان يكرر دوماً أن كل شخص يجب أن يكون هو نفسه حداد حظه، وأن يفعل ذلك دون الكثير من التملق والصراخ.