Nous étions à l'Étude, quand le Proviseur entra, suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.

كنا في الدرس عندما دخل المدير، تلا ذلك رجل جديد يرتدي ملابس مدنية وتلميذ يحمل لوحًا كبيرًا. استيقظ النائمون، ونهض كل واحد منهم على حين غرة في عمله.