Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre, la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.

تُسارعُ بِهدوءِ على ظهرِ جَمَلةٍ مالطيةٍ، في يومٍ جميلٍ من شهرِ أكتوبر، كانت الكونتيسة آنا ماريا من كارولستريا تعبرُ غابةَ باتيلمات.