Однажды летом, в деревне Грачах, у небогатой помещицы Анны Павловны Адуевой, все в доме поднялись с рассветом, начиная с хозяйки до цепной собаки Барбоса.

في صيف ما، في قرية جراش، استيقظت كل كائنات منزل السيدة الفاضلة آنا بافلوفنا أدوييفا، من الخادمة وحتى كلبها المجرد باربوسا، مع بزوغ الفجر.