Le 8 décembre de l’an dernier, M. Gerbois, professeur de mathématiques au lycée de Versailles, dénicha, dans le fouillis d’un marchand de bric-à-brac, un petit secrétaire en acajou qui lui plut par la multiplicité de ses tiroirs.

Am 8. Dezember des vergangenen Jahres entdeckte Herr Gerbois, Mathematiklehrer am Lyzeum von Versailles, inmitten eines Schrotts auf einem Flohmarkt einen kleinen Schrank aus Akajuholz, der ihm durch die Vielfalt seiner Schubladen gefiel.