Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre, la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.

Schön und gemächlich ritt die Gräfin Anna Maria von Karolystria auf dem Rücken einer maltesischen Stute durch den Wald von Bathelmatt, an einem wunderschönen Oktobertag.