Однажды летом, в деревне Грачах, у небогатой помещицы Анны Павловны Адуевой, все в доме поднялись с рассветом, начиная с хозяйки до цепной собаки Барбоса.

Eines Sommers in dem Dorf Gratsch, bei der nicht wohlhabenden Grundbesitzerin Anna Pawlna Aduewa, stand jeder im Haus auf, mit der Hausherrin beginnend, bis hin zur Hundedame Barbosa.