Handelsagenten Fågelsång satt på Turisthotellets terrass i Marstrand och tittade på havet, när två brunbrända flickebarn, det ena i blått, det andra i vitt, kommo som en solglimt i tristessen och satte sig vid närmaste bord.

Handelsagenten Fågelsång saß auf der Terrasse des Touristhotels in Marstrand und blickte auf das Meer, als zwei brünette Mädchen, eines in Blau, das andere in Weiß, wie ein Sonnenstrahl in der Traurigkeit auftauchten und sich an den nächsten Tisch setzten.