Handelsagenten Fågelsång satt på Turisthotellets terrass i Marstrand och tittade på havet, när två brunbrända flickebarn, det ena i blått, det andra i vitt, kommo som en solglimt i tristessen och satte sig vid närmaste bord.

The trade agent Fågelsång, sitting on the terrace of the tourist hotel in Marstrand, gazed out at the sea. Two brown-haired girls, one dressed in blue, the other in white, appeared like a ray of sunshine in the gloom and took seats at the nearest table.