An einem unfreundlichen Novembertage wanderte ein armes Schneiderlein auf der Landstraße nach Goldach, einer kleinen reichen Stadt, die nur wenige Stunden von Seldwyla entfernt ist.

Un jour de novembre impitoyable, un pauvre tailleur se promena sur la route de campagne en direction de Goldach, une petite ville riche située à quelques heures de Seldwyla.