Однажды летом, в деревне Грачах, у небогатой помещицы Анны Павловны Адуевой, все в доме поднялись с рассветом, начиная с хозяйки до цепной собаки Барбоса.

Un jour d'été, dans le village de Gratcha, chez la riche mais modeste propriétaire Anna Pavlovna Adoueva, tout le monde se réveilla avec l'aube, de la maîtresse de maison jusqu'au chien Barbosa.