Handelsagenten Fågelsång satt på Turisthotellets terrass i Marstrand och tittade på havet, när två brunbrända flickebarn, det ena i blått, det andra i vitt, kommo som en solglimt i tristessen och satte sig vid närmaste bord.

Les agents commerciaux de Fågelsång, assis sur la terrasse de l'hôtel touristique de Marstrand, contemplaient la mer, lorsque deux jeunes filles aux cheveux bruns, l'une bleue, l'autre blanche, apparurent comme un rayon de soleil dans la tristesse et s'installèrent à la table la plus proche.