Nous étions à l'Étude, quand le Proviseur entra, suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.

Kami berada di kelas ketika Kepala Sekolah masuk, diikuti oleh seorang pria berpakaian layak warga dan seorang siswa kelas yang membawa papan tulis besar. Mereka yang sedang tidur terbangun, dan setiap orang bangkit terkejut dari pekerjaannya.