John Kabys, ein artiger Mann von bald vierzig Jahren, führte den Spruch im Munde, daß jeder der Schmied seines eigenen Glückes sein müsse, solle und könne, und zwar ohne viel Gezappel und Geschrei.

John Kabys, un uomo gentile di quasi quarant'anni, ripeteva spesso che ogni persona doveva essere il fabbro della propria fortuna, senza troppi sforzi e clamore.