John Kabys, ein artiger Mann von bald vierzig Jahren, führte den Spruch im Munde, daß jeder der Schmied seines eigenen Glückes sein müsse, solle und könne, und zwar ohne viel Gezappel und Geschrei.

ジョン・カビスは、間もなく四〇歳になる丁寧な男性で、誰もが自分の幸せの鍛冶師でなければならない、そしてなるべきであり、できると口にしていた。大げさな動きや叫び声を避けながら。