It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair,

それは最良の時代であり、最悪の時代でもあった。それは知恵の時代であり、愚かさの時代でもあった。それは信じるところの時代であり、信じないところの時代でもあった。それは光の季節であり、闇の季節でもあった。それは希望の春であり、絶望の冬でもあった。