Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre, la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.

穏やかにマルトの雌馬の上に座り、美しい10月の日の夕暮れ時、カロリストリアの伯爵夫人アンナ・マリアはバテルマットの森を通り抜けていました。