Handelsagenten Fågelsång satt på Turisthotellets terrass i Marstrand och tittade på havet, när två brunbrända flickebarn, det ena i blått, det andra i vitt, kommo som en solglimt i tristessen och satte sig vid närmaste bord.

貿易代理人フェーゲルサングは、マルストランドの観光ホテルのテラスに座り、海を眺めていた。二人の茶髪の少女が、一人は青く、もう一人は白く、悲しげな太陽の光のように現れ、最も近いテーブルに座った。