Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre, la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.

Płaszcąc z gracją na grzbiecie maltańskiej klaczy, w blasku pięknego październikowego dnia, hrabina Anna Maria z Karolystrii przemierzała las Bathelmatt.