Однажды летом, в деревне Грачах, у небогатой помещицы Анны Павловны Адуевой, все в доме поднялись с рассветом, начиная с хозяйки до цепной собаки Барбоса.

Pewnego lata w wsi Graczach, u ubogiej dziedziczki Anny Pawłowny Aduewej, wszyscy wstawali wcześnie, od gospodyni po psę Barbosę.