Handelsagenten Fågelsång satt på Turisthotellets terrass i Marstrand och tittade på havet, när två brunbrända flickebarn, det ena i blått, det andra i vitt, kommo som en solglimt i tristessen och satte sig vid närmaste bord.

Handlowcy z Fågelsång, siedzący na tarasie hotelu turystycznego w Marstrand, spoglądali na morze, gdy dwie brązowe dziewczynki, jedna w niebieskiej, druga w białej sukni, pojawiły się jak promień światła w tej smutnej chwili i usiadły przy najbliższym stoliku.