Однажды летом, в деревне Грачах, у небогатой помещицы Анны Павловны Адуевой, все в доме поднялись с рассветом, начиная с хозяйки до цепной собаки Барбоса.

Uma vez, durante o verão, na vila de Grach, a rica proprietária Anna Pavlovna Aduyeva acordou todos no casa ao amanhecer, desde a dona até o cão de guarda, Barbosa.