Handelsagenten Fågelsång satt på Turisthotellets terrass i Marstrand och tittade på havet, när två brunbrända flickebarn, det ena i blått, det andra i vitt, kommo som en solglimt i tristessen och satte sig vid närmaste bord.

Agentes comerciais de Fågelsång sentados na terraça do hotel turístico em Marstrand, contemplando o mar, quando duas meninas de cabelos castanhos, uma vestida de azul e a outra de branco, surgiram como um raio de sol na tristeza e se sentaram à mesa mais próxima.