Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre, la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.

Zarafetle bir Maltese filin sırtında, güzel bir Ekim gününün akşamında, Kontes Anna Maria Karolystria, Bathelmatt Ormanı'ndan geçiyordu.