Однажды летом, в деревне Грачах, у небогатой помещицы Анны Павловны Адуевой, все в доме поднялись с рассветом, начиная с хозяйки до цепной собаки Барбоса.

Bir yaz günü, Grachah köyündeki fakir soylu Anna Pavlna Aduyeva'nın evinde, evin sahibi dahil herkes sabahın erken saatlerinde uyandı. Hatta zincirli köpek Barbosa bile uyandı.