It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair,

Đó là thời kỳ tốt nhất, cũng là thời kỳ tồi tệ nhất, đó là thời đại của trí tuệ, cũng là thời đại của sự ngốc nghếch, đó là thời kỳ của niềm tin, cũng là thời kỳ của sự hoài nghi, đó là mùa của ánh sáng, cũng là mùa của bóng tối, đó là mùa xuân của hy vọng, cũng là mùa đông của tuyệt vọng,