Однажды летом, в деревне Грачах, у небогатой помещицы Анны Павловны Адуевой, все в доме поднялись с рассветом, начиная с хозяйки до цепной собаки Барбоса.

Vào một buổi hè, tại làng Grachah, nữ quý tộc không giàu có Anna Pavlovna Aduyeva thức dậy cùng bình minh, từ chủ nhà cho đến con chó chăn chuỗi Barbosa.