It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair,

那是最佳的时代，也是最坏的时代，是智慧的时代，也是愚蠢的时代，是信仰的时代，也是不信的时代，是光明的季节，也是黑暗的季节，是希望的春天，也是绝望的冬天，