Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre, la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.

缓缓地骑在一只马耳他幼马的背上，在温暖的十月日落时分，卡罗利斯特里亚的安妮·玛丽亚女伯爵穿过了巴特赫马特森林。